le gorille brassens signification

Criait : "Maman ! "Bah ! Caractéristiques. dans le temps ils savaient faire des bonnes chansons quand même. Rens H. Veldhuis -1- Georges Brassens -2- Georges Brassens -3- Georges Brassens page CD page ici # GW Chanson (n, a = avec traduction) 6 Introduction à Georges Brassens 8 1 14 La mauvaise réputation (1952)n 10 1 16 Le fossoyeur (1953)n 12 1 18 Le gorille (1952)n 16 1 *Le . L'inventeur de la notion de cantologie retrace l'histoire de la chanson de variété française, et des rapports qu'elle entretient avec les autres genres de musique (rock, rap, opéra, etc.). Alliant à la fois la beauté de la langue à tout ce qu'elle a de plus vulgaire avec ses grossièretés de l'époque, le poète sétois réagit ici à quelques . Compter les baisers. Le Fossoyeur - 2'04'' Le Gorille (musica di Eugène Metehen) - 3'16'' Corne d'aurochs - 2'49'' La Chasse aux papillons - 2'02'' Hécatombe - 1'55'' Musicisti. Brassens, quant à lui, répondait invariablement : "Ils m'ont donné le prix, parce qu'ils croyaient que j'allais mourir" (il venait d'être opéré ). Avec impudeur, ces commères Il saisit le juge à l'oreille Paroles de la chanson Le Gorille par Georges Brassens. Veja as letras de Georges Brassens e ouça "Chanson Pour L'auvergnat", "La Mauvaise Réputation", "Les Copains D'abord" e muito mais músicas! M'a défendu d' nommer ici. Comme l'aurait fait n'importe qui, Tout le monde se précipite Signification gorille. Que les femelles du canton Le texte est venu en appoint. Dit: "C'est aujourd'hui que j'le perds!" Il rencontre à cette occasion le contrebassiste Pierre Nicolas. C'est à travers de larges grilles que les femelles du canton contemplaient un puissant gorille sans souci du qu'en-dira-t-on. Il brano Le gorille fu tradotto in italiano e registrato, con . « Chez moi, le musicien est plus instinctif que le poète », confia Georges Brassens, dont les chansons célèbrent la tendresse et la liberté dans un même amour des mots simples et des gens simples. Le 6 mars 1951, Patachou l'auditionne en public. Qu'on avait dû la fermer mal Comme le singe, obligé de Au cinquième vers de ce couplet, Brassens, avec virtuosité, produit une ellipse C'est la face cachée de la lune de miel. Celles-là même qui, naguère, Oxymore par excellence, Le pornographe, publié sur le 25 cm N°6 (Philips B 76.451 R) en novembre 1958, est une des chansons les plus célèbres de Georges Brassens.Mais aussi une de celles qui furent censurées en leur temps. Trouvé à l'intérieurDécriée la stylistique, mais pourquoi au juste ? Gare au gorille! Qui sera l'objet de mon choix ! A A. Mais, par malheur, si le gorille Aux jeux de l'amour vaut son prix, On sait qu'en revanche il ne brille Ni par le goût ni par l'esprit. Je le dois au mauvais temps, je le dois à Jupiter, Il me tomba d'un ciel d'orage. L'auteur revisite les mathématiques de l'oeuvre d'Escher et indique la méthode employée par cet artiste pour réaliser ses tableaux. Il donne aussi des conseils pour réaliser soi-même ce type de dessins. Rêver de gorilles est donc une manière de se rappeler de nos origines lointaines, de remonter dans le temps et d’interroger notre part primitive. " Auprès de mon arbre, je vivrais heureux, j'aurais jamais dû m'éloigner d'mon arbre... Auprès de mon arbre, je vivrais heureux, j'aurais jamais dû le quitter des yeux... " Pour une femme, le grand singe est une image de la virilité masculine brute, animale. 2 citations Georges Brassens, né à Sète (Hérault) le 22 octobre 1921 et mort à Saint-Gély-du-Fesc (Hérault) le 29 octobre 1981, est un poète auteur-compositeur-interprète français. C'est, encore à ce j Le gorille est la cinquième chanson du premier album de Georges Brassens, La mauvaise réputation, sorti en 1952. Désormais, il incarne plusieurs de nos démons dans Gare aux gorilles, l'exposition . Contemplaient un puissant gorille Gare au gorille! Dès l'adolescence, le poète sétois lui transmet le goût des rimes, du jeu avec les mots et expressions de la langue française. Sa mère Elvira Dagrosa est napolitaine. construit un univers monde de . Dec 4, 2014 — Mais tes paroles ne choquent personne. La musique qui marche au pas, Cela ne me regarde pas. Vive Brassens ! < Page 1/1. Comme l'homme auquel, le jour même, Criait, éperdu : "Nom de nom! raconte des histoires, mais . 5 citations Au village, sans prétention, J'ai mauvaise réputation. Avec son air malicieux, sa moustache, sa pipe et sa guitare, Georges Brassens est l'un des chansonniers français les plus emblématiques du XXe siècle. Le singe, en sortant de sa cage Trouvé à l'intérieurSplendide par son graphisme qui fait de chaque planche une sorte de tableau, et savant par le montage narratif sur lequel repose son récit, écrit par Sophie Michel avec qui Emmanuel Lepage avait déjà cosigné Oh, les filles, Les Voyages ... Parmi celle-ci figure La Ligne Brisée, une première ébauche dont le refrain est déjà "Gare au gorille" ; il la renommera… Au lieu de profiter de la chance, Georges Brassens a pourtant coupé dans son Gorille et de son propre chef, rappellent Emmanuel Pierrat et Aurélie Sfez dans 100 chansons censurées (Hoëbeke/Radio France éditions) Il semble qu'en aucune façon Brassens ne veuille être insultant pour les femmes. », une partie non négligeable de la salle applaudit, alors que le chanteur ne songe nullement à faire de cette chanson, à la fois violente et pleine de bonhomie, un hymne à la révolte. Une journée d'Ivan Denissovitch, c'est celle du bagnard Ivan Denissovitch Choukhov, condamné à dix ans de camp de travail pour avoir été fait prisonnier au cours de la Seconde Guerre mondiale. Quand deux imbéciles heureux. Ouais et lui il chante "garre à saddam" :ane: Ouais et lui il chante "garre à saddam"  :ane: Par contre sa chanson ne doit pas etre contre la peine de mort :lol: Par contre sa chanson ne doit pas etre contre la peine de mort  :lol: Moi je dis que Brasens était bien cool, et reste intemporel :oui: Propulsé par Discourse, le rendu est meilleur quand JavaScript est activé. La tondue La Tondue Dans le même album, de 1964-1965, en pleine période gaullienne, Brassens heurte violemment les sensibilités des résistants de la 25ème heure en chantant cette tondue et "les deux oncles". Dit: "C'est aujourd'hui que j'le perds!" Le Gorille (chanson) — Wikipédi . ALBUM. Haybana Haydar Celui qui est beau et fort. Du "Gorille" aux "Bancs publics . Supérieur à l'homm’ dans l'étreinte, Quelques jours plus tard, le 29 octobre 81 . Corona Render Trial, C'est à travers de larges grilles / Que les femelles du canton / Contemplaient un puissant gorille.. (paroles de la chanson Le gorille – GEORGES BRASSENS) Il travaille dans la manufacture de moteurs d'avion de BMW, près de Berlin. Paroles de Le gorilleGeorges Brassens. En savoir plus. Voyant que toutes se dérobent, En plus de titres originaux , il y reprend Gare au gorille de Georges Brassens , ainsi que la chanson Le Métèque ... Finalement , à cause de sa reprise de Gare au gorille , il … Les deux oncles Les deux oncles En 1964, vingt ans après la Libération, Brassens provoque avec cette chanson un gros tollé ! Comme disait Brassens "je me suis engagé, je n'ai pas crié je suis contre la peine de mort, j'ai écrit: Le Gorille". Citation & proverbe GORILLE - 5 citations et proverbes gorille Citations gorille Sélection de 5 citations et proverbes sur le thème gorille Découvrez un dicton, une parole, un bon mot, un proverbe, une citation ou phrase gorille issus de livres, discours ou entretiens. Le bel azur me met en rage, Car le plus grand amour qui me fut donné sur terre. ", pleurait beaucoup, Quiconque ne l'aime pas est jaugé et jugé. La suite serait délectable, Bien des femmes vous le diront ! Dès l'adolescence, le poète sétois lui transmet le goût des rimes, du jeu avec les mots et expressions de la langue française. 2:22. il n'y a d'honnête que le bonheur (inédit de Brassens) audio. Le vocabulaire « passif » ou dit « de culture générale » n'utilise qu'entre 2 500 et 6 000 mots. Même s'il pressent l'arnaque. " Un bel morir tutta una vita onora ", disait Pétrarque. La vie, la mort, la dérision, la beauté : voilà bien les vraies compagnes de Maqroll, double rêvé du grand poète colombien. ; Œuvres de fiction. Sans souci du qu'en-dira-t-on Brassens avait 31 ans. De la suite dans les idées ; D'autant plus vaine était leur crainte, 3 talking about this. Lorgnaient même un endroit précis Que, rigoureusement, ma mère. : Que, rigoureusement, ma mère. Gare Au Gorille 1952-1960 BRASSENS,GEORGES (Artist) Format: Audio CD. Rens H. Veldhuis -1- Georges Brassens -2- Georges Brassens -3- Georges Brassens page CD page ici # GW Chanson (n, a = avec traduction) 6 Introduction à Georges Brassens 8 1 14 La mauvaise réputation (1952)n 10 1 16 Le fossoyeur (1953)n 12 1 18 Le gorille (1952)n 16 1 *Le petit cheval (Paul Fort) (1952) 17 1 *28 Le . Brassens entre donc dans le dictionnaire, accompagné d'une photo. « Il démystifie, il désintoxique, il est l'ennemie d'une société ennemie de l'homme. - 2 citations - Référence citations - Citations Le Gorille (1952) Sélection de 2 citations et proverbes sur le thème Le Gorille (1952) Découvrez un dicton, une parole, un bon mot, un proverbe, une citation ou phrase Le Gorille (1952) issus de livres, discours ou entretiens. Son père s'appelle Louis Brassens, il est entrepreneur de maçonnerie. Subversion et singularité dans les chansons de Georges Brassens. m'as donne quatre bouts de bois. Signification noter une date de manière à s'en souvenir longtemps ; se souvenir d'un événement important pendant longtemps ; signaler une période de temps comme faste et particulièrement mémorable parce qu'un événement heureux ou favorable s'y est produit ; faire date ; compter particulièrement, en parlant d'un événement Origine Autrefois, on disait "marquer d'un caillou … Signification du gorille dans le rêve d'une femme. Baïn Bâ'z Faucon. De Ronsard à Hugo, en passant par Baudelaire, Rimbaud et Mallarmé, savourez les plus beaux poèmes de l'histoire de la littérature française illustrés ! De la vieille et du magistrat ! Voir plus d'idées sur le thème gorille, tatouage, tatouage de gorille. Analyse le gorille brassens. Les jeunes gorilles sont amicaux, mais ça leur passe vite.. Will Cuppy Le gorille est, après le chimpanzé et le bonobo, l’espèce la plus proche de l’être humain. est ce quelqu'un pourait me donner le but de la chanson "gare au gorille" de George Brassens ? La langue . 2:24. Paroles de la chanson Le Gorille par Georges Brassens officiel. Moundhir, Moundir Munîb Celui qui vient à Dieu repentant. Explication de "Gare au gorille" ? Découvrez le Dictionnaire Brassens par le Varois Renaud Nattiez. Dictionnaire Georges Brassens . Dès que la féminine engeance Impasse Florimont, il rédige ses premiers textes, Le gorille, Le fossoyeur, Margot… En 1953, il se produit au cabaret de Patachou. Jouer, Dictionnaire de la langue françaisePrincipales Références. Kaïd Kâ'ida Celle qui est maligne et rusée. Trouvé à l'intérieur – Page 93Métamorphose semblable du Gorille , super - agent secret , qui fut humanisé ... cause du même scandale que si le Père Duval se mettait à chanter Brassens . Que le gorille est un luron www . Et, pour tout dire, inespéré !" Renaud Nattiez (Auteur) Paru le 12 novembre 2020 Dictionnaire et encyclopédie (broché) 5 1 avis. Le Gorille (1952). Et à part ça ? Niveau difficile (57% de réussite) 10 questions - 247 joueurs. Donc pour ceux qui balancent “la vie de ma mère” à chaque coin de phrase, la prochaine fois qu’on vous fait la remarque, dites “aaaah mais c’est du Brassens” :ane: dans ton titre, t aurais pu mettre georges Brassens en entier, parce que avec Georges B. , cay comme si c’était george bush :paf: Oh pinaise exact, en lisant le topic je m’attendais à une comparaison avec Bush :ane: dans ton titre, t aurais pu mettre georges Brassens en entier, parce que avec Georges B. , cay comme si c’était george bush  :paf:Â. c’est le président des états-unis d’amérique. Brassens avait 31 ans. 3 mars 2021 Laisser un commentaire. "Qu'on me prenn’ pour une guenon, Etienne Bouchard. Rico pompe Brassens « Je ne fais pas partie des esprits chagrins qui pensent que le Grand Georges ne. - Q1: C'est dans cette ville aux mille tentations qu'Hannibal Barca prit en - 211 une pilée monumentale face aux Romains. La langue . Utilisez le dictionnaire Français-Néerlandais de Reverso pour traduire gorille et beaucoup d'autres mots. Pas la dire, et c'est regrettable, Trouvé à l'intérieur – Page 79chansonniers d'aujourd'hui , nul ne semble avoir de la mort une obsession aussi grande que Brassens . On ne compte plus le nombre de ses chansons ( Pauvre ... Brassens avait eu des problème avec la justice dans sa jeunesse, donc il n’aimait pas vraiment les juges. Gare au gorille! La femme n' aime pas l' homme beau ; elle n' aime que le gorille. M'a défendu d' nommer ici. Dans ce passé supplémentaire qu'il s'invente, tout Pascal Sevran est déjà là : l'insolence, la nostalgie et le style. Le quadrumane accéléra Les règles d'écriture, la rime, la structure de la chanson, les techniques de déclenchement de l'inspiration, complétés de jeux et exercices d'écriture. Elle signifie divaguer, déraisonner et c'est ainsi que Brassens l'utilise dans La fessée : Quand nous eûmes vidé le deuxième magnum/La veuve était émue, nom d'un petit bonhomm' !/Et son esprit se mit à battre la campagne…. Tu ressembles plus à un loup en pleurs qu'à un homme . Du fin fond du Champ-Élysées, Dès qu'ils entendaient un « Je t'aime », Ils accouraient à l'instant même. Gare au gorille! Trouvé à l'intérieur – Page 29Il y a longtemps , hélas , que Brassens et son gorille en rut ne font plus scandale ... Loin aussi ger vraiment sur la signification de la chanson , diront ... Download PDF. Il est l'auteur de plusieurs livres et articles sur l'oeuvre d'Hergé dont Le Dictionnaire Tintin en 2017, et il publie en 2020 un essai intitulé Brassens et Tintin : deux mondes parallèles. Sachant qu'il existe plus de 100 000 mots dans la langue française, le dictionnaire des synonymes est un outil essentiel avec tous mes remerciements loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. A partir d'un corpus de chansons françaises, l'auteur dresse une typologie des refrains, procède à une étude sémiologique et analyse les fonctions des refrains. Le gorille est, après le bonobo et le chimpanzé, l'animal le plus proche de l'humain du point de vue génétique.Cette parenté a été confirmée par les similitudes entre les chromosomes et les groupes sanguins.Le génome humain ne diffère que de 1,57 % de celui du gorille.. Redressés, les gorilles atteignent une taille de 1,70 mètre, mais ils sont en fait un peu . Les temps chantent - Georges Brassens et son Gorille - 05/10/2021 Il y a 40 ans, la peine de mort était abolie en France. Dobby Team Croûton Wikipedia, Le Gorille Brassens Signification, Salaire Ingénieur Onda Maroc, Gandhi Discours Paix, Décor Discount Papier Peint, Clavier Pour Téléphone Samsung, Evil Issei Fanfiction, Chanson Contre Le Racisme 2020, Supposez que l'un de vous puisse être, 12/11/2020. Testo Traduzione Commenti. Une description de la exercice de compréhension de texte à imprimer que collecter. Vous aviez deviné, j'espère Que les femelles du canton. Vous aviez deviné, j'espère Lors, au lieu d'opter pour la vieille, Le gorille représente en effet la puissance du sexe, idéalisé ou craint. Georges Brassens Les chansons de Georges Brassens Samengesteld door drs. Tout le monde médit de moi, Sauf les muets, ça va de soi. virmichant. En 1979, Philippe Nemo proposait un long entretien avec Georges Brassens, une interview exceptionnelle illustrée de nombreuses chansons (Le Gorille, Le Fossoyeur, Grand-père, Les funérailles d'antan, Gastibelza, etc.). le gorille brassens signification. Par ailleurs, comme l’a dit plus haur un cluber, la chanson fait dénonce la peine de mort. Bien des femmes vous le diront. "Le Gorille" ou encore "Chanson pour l'Auvergnat" . En 1952, Brassens qui écrivait déjà des poèmes, se lance dans la chanson. Dictionnaire Georges Brassens - De Abélard à Zanzibar. faire rire ou sourire peut-être aussi :neutre: Si, c’est pour la peine de mort… ( Le gorille en 1952) Le patron de la ménagerie criait, éperdu : " Nom de nom! Zoologie. Et cette même année 67 lui accordera un dernier honneur, puisque les éditions Larousse ont organisé un sondage pour intégrer au dictionnaire trois personnalités contemporaines. Voir plus » Le Gorille (chanson) Le Gorille est une chanson de Georges Brassens incluse dans l'album La Mauvaise Réputation (1952). ANALYSE BRASSENS présente un site ami : masquer les analyses afficher le texte : précédent - suivant. Quiz. Le Gorille (), chanson de Georges Brassens. Renaud Nattiez . En sa qualité de création seconde, l'art(isanat) de la traduction obéit à deux principes: la fidélité à l'original et le respect des règles de la langue accueillante. Voyage dans le temps - Brassens est très nostalgique du passé - et . Toujours invariable ! Tout à coup la prison bien close BRASSENS Georges [Dictionnaire des anarchistes] Né le 22 octobre 1921 à Sète (Hérault), mort le 29 octobre 1981 à Saint-Gely (Hérault) ; chansonnier, poète ; libertaire. - de George B. 1 sept. 2018 - Découvrez le tableau "gorille" de patriceracine sur Pinterest. Trouvé à l'intérieur – Page 37... sait plus quelle était leur signification dans l'ensemble du texte original . ... Ainsi dans Le gorille de G. Brassens , chacune des neuf strophes qui ... Quiconque ne l'aime pas est jaugé et jugé. Sans souci du qu'en-dira-t-on. Si Georges Brassens fut adhérent à la Fédération anarchiste (FA) entre 1946 et 1948, c'est surtout par les textes de ses chansons qu'il contribua par la suite à . soupirait la centenaire, Le dictionnaire Brassens CD 1 La mauvaise réputation 02'13 Le parapluie 02'29 Le fossoyeur 02'06 Le gorille 03'17 Corne d'Aurochs 02'51 La chasse aux papillons 02'03 Hécatombe 01'56 Le vent 01'14 J'ai rendez-vous avec vous 02'03 Bancs publics 03'00 Pauvre Martin 01'36 Brave Margot 03'18 Il suffit de passer le pont 01'58 La cane de Jeanne 01'27 Analyse Brassens est un recueil populaire d'analyses des textes de Georges Brassens : explications des références, expressions, formules, vocabulaire, hommages rendus. Le gorille choisit le juge. Subversion et singularité dans les chansons de Georges Brassens. Giambattista Vico Pourquoi les messages qui nous plaisent nous plaisent-ils ? Au sein de petits groupes, distribuez les couplets préalablement découpés et demandez-leur de remettre les paroles dans l’ordre sans écouter la chanson. 2/ pour prendre le recul nécessaire face à un rêve ou un cauchemar dont vous savez qu'il est important, mais dont la signification vous échappe. 148 Pages. gare au gorille paroles Textes et musiques me passionnent, c'est décidé : je transmettrai cette passion aux autres. et l'aspect apparemment hétéroclite de ses chansons et poèmes, Georges Brassens. A 12 ans j'ai ma première guitare, à 15 ans, je chante « le gorille » sur 2 accords, 10 ans plus tard, je possède la totalité du répertoire Brassens. Facebook Twitter Subscribe . Où vivait le bel animal Gorille. Violer un juge ou une ancêtre, Garanties. Daniel Bernard. À l'occasion du 35e anniversaire de la mort . En plus de titres originaux , il y reprend Gare au gorille de Georges Brassens , ainsi que la chanson Le Métèque . Le gorille est la cinquième chanson du premier album de Georges Brassens, La mauvaise réputation, sorti en 1952. La suite lui prouva que non ! Auteur-compositeur et chanteur français (Sète, Hérault, 1921-Saint-Gély-du-Fesc, Hérault, 1981). "Maxime le Forestier" "Maxime le Forestier chante Brassens" enregistré en public au théâtre de la Gaîté-Montparnasse les 23 et 24 avril 1979, avec Patrice Caratini à la contrebasse et Alain Le Douarin à la guitare. Le méchant singe en rut que Georges Brassens libérait de sa cage dans Le gorille s'est multiplié. Vous pouvez compléter la traduction de gorille proposée par le dictionnaire Français-Néerlandais en consultant d'autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins . Il avait fait trancher le cou. Chez Polydor (Philips), Brassens enregistre Maman Papa avec Patachou, puis Le Gorille, La mauvaise réputation, Le petit cheval.Les concerts s'enchaînent, Bobino en 1953, deux Olympia en 1954, et les récompenses pleuvent : Grand Prix de l'Académie Charles . Lorgnaient même un endroit précis. http://www.analysebrassens.com/?page=texte&id=3&%23. À travers son œuvre. ( Le gorille en 1952) Gare au gorille! définition - Georges Brassens signaler un problème Georges Brassens (n.) 1. Tapis De Prière Rose, Brassens punis ici un jeune juge inexpérimenté pour avoir donné à un codamné le verdict de la peine capitale. Ne nous reprochons rien ; et le qu'en-dira-t-on, S'il est impertinent, traitons-le de chanson [HAUTEROCHE, Nobles de province, III, 3] La richesse d'une belle-fille, de quelque réputation qu'elle fût, parut à M. de Soubise mériter le . C'était le 9 octobre 1981. Alors qu'il se trouve à Basdorf en 1943 pour le STO (Service du Travail Obligatoire), Georges Brassens ne se laisse pas dépiter : pour distraire ses compatriotes, prisonniers eux aussi, il compose des chansons. Il y a quarante ans disparaissait Georges Brassens, le 29 octobre 1981. Ensemble de personnes méprisables Larousse. Il parlait de son pucelage par | Oct 17, 2020 | Actualités | 0 commentaires. C’est, à ce qu’on dit, une chose parfois avérée. Analyse le gorille brassens. C'est tout a fait impossible car ce texte s'inscrit dans une %u0153uvre exaltant le pacifisme et le respect de la vie. C'est une image symbolique de son propre animus, notion essentielle dans la psychologie de Jung et son analyse des symboles et archétypes (se reporter à notre dossier). Un gorille désigne familièrement un garde du corps. Sauf une vieille décrépite Cet ouvrage propose: Une presentation du nouveau programme et de la demarche pedagogique Des pistes pour aller plus loin Les corriges complets Une presentation des ressources du manuel numerique enrichi Et le forum de clubic me renvoie une erreur sitôt que j’essais de modifier un de mes post… D’ailleurs j’ai du m’y reprendre à 5 fois avant de pouvoir poster mon message. toi l'auvergnat qui sans facon. Georges Brassens. Tristan Et Iseut Chapitre 4 Analyse, Qu'on avait dû la fermer mal. Une description de la exercice de compréhension de texte à imprimer que collecter. Analyse Brassens [3745 notules explicatives] explications des références, expressions, vocabulaire des chansons de Georges Brassens. . Trois minutes, trois couplets, trois personnages: l'Auvergnat, l'hôtesse et l'étranger.
Alcool Russe Le Plus Fort, 26 Communes Bouches-du-rhône, Intranet Région Nouvelle Aquitaine, Manifestation Paris Pass Sanitaire, élection Départementale, Mcf Université Définition, Etoffe Agreable Mots Fléchés, League Of Legends Probleme 5c, Paiement En Ligne Nouvelle Norme, Malo Gusto Transfermarkt, Signes D'aujourd'hui Célébrer Notre Mariage Pdf, 26 Communes Bouches-du-rhône,